Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1401

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko u petak, dok imam drži hutbu, kaže svome drugu: 'Slušaj pažljivo', taj je počinio besmislen govor."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom džumanske hutbe čak se i opomena da se šuti smatra beskorisnim govorom.

Objašnjenje teških riječi
Anṣit

Pažljivo slušaj i šuti.

Lagha

Baviti se beskorisnim ili neprimjerenim govorom.

Khutbah

Hutba koju imam drži prije džuma-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da prisutni tokom džumanske hutbe trebaju šutjeti i usmjeriti pažnju na imama. Čak se i opominjanje nekoga da šuti može ubrajati u beskoristan govor; zato pravne škole preporučuju izbjegavanje ometanja i, ako je potrebno, opomenu bez govora. Ova izjava naglašava važnost slušanja, ali ne znači da sve vrste govora izvan ove situacije imaju isti propis.

Pouke za danas
  1. Odloži telefon i usmjeri pažnju na imama čim počne džumanska hutba.
  2. Izbjegavaj razgovor tokom hutbe, čak i kada nekoga želiš podstaći da šuti.
  3. Dođi u džamiju na vrijeme kako bi se mogao mirno smjestiti i ne ometati hutbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.