Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1402

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdul-Melik ibn Šuajb ibn El-Lejs ibn Sa'd, rekavši: Prenio mi je moj otac, od svoga djeda, koji je rekao: Prenio mi je Ukajl, od Ibn Šihaba, od Omera ibn Abdul-Aziza, od Abdullaha ibn Ibrahima ibn Kariza i od Sa'ida ibn El-Musejjeba, da su im obojica prenijeli kako je Ebu Hurejre rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ako u petak, dok imam drži hutbu, kažeš svome drugu: "Slušaj pažljivo", počinio si prazan govor (lagv).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom džumanske hutbe čak je i podsticanje na tišinu beskoristan govor.

Objašnjenje teških riječi
Anṣit

Slušaj pažljivo i budi tih.

Laghw

Beskoristan ili neprimjeren govor.

Khutbah

Džumanska hutba koju imam drži prije džuma-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da tokom džumanske hutbe treba šutjeti i pažljivo slušati. Upozorenje se odnosi čak i na kratku opomenu upućenu drugoj osobi. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju izbjegavanje razgovora tokom hutbe; pojedinosti o izuzecima i tačnoj pravnoj kvalifikaciji razlikuju se u pravničkim raspravama.

Pouke za danas
  1. Odloži telefon i usmjeri pažnju na imama čim počne džumanska hutba.
  2. Izbjegavaj razgovor tokom hutbe, čak i kada želiš nekoga podstaći da zašuti.
  3. Dođi na vrijeme kako bi se mirno smjestio i pratio hutbu od početka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.