Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1403

Prenosi Salman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Salman

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Selman (r.a.) je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao: 'Nema čovjeka koji se petkom očisti onako kako mu je naređeno, zatim izađe iz svoje kuće i dođe na džumu, te šuti i pažljivo sluša dok ne obavi svoju molitvu, a da to ne bude oprost za njegove grijehe počinjene između dvije džume.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkovo čišćenje, raniji polazak i pažljivo slušanje brišu prethodne grijehe.

Objašnjenje teških riječi
očistiti se onako kako je propisano

Obaviti propisano čišćenje prije džuma-namaza; učenjaci ovdje razmatraju i preporučeno potpuno kupanje.

pažljivo slušanje

Biti tih i pažljiv tokom džumanske hutbe i ne dozvoliti da nešto odvrati pažnju.

iskupljenje

Oprost grijeha kao posljedica pokornosti i ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da temeljita priprema za džuma-namaz i pažnja tokom hutbe donose veliku nagradu. Čišćenje, prema pravnim školama, obuhvata obredno pranje; potpuno kupanje petkom je snažno preporučeno, iako se pravnici razilaze u pogledu njegovog tačnog pravnog statusa. Obećanje brisanja odnosi se na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje.

Pouke za danas
  1. Petkom odvoji vrijeme za čišćenje i kreni u džamiju bez žurbe.
  2. Odloži telefon i slušaj džumansku hutbu tiho i pažljivo.
  3. Gledaj na džuma-namaz kao na sedmičnu priliku da tražiš oprost i obnoviš svoj ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.