Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1405

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, rekao je: Prenio nam je Šu'ba, od Hakema, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ održao je hutbu i rekao: "Kada neko od vas krene na džumu, neka se okupa.".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko ide na džuma-namaz preporučuje se da obavi veliko ritualno kupanje.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno ritualno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Džuma

Zajednički petkovni namaz koji se obavlja oko podneva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku smatraju poticajem da se gusul obavi prije džuma-namaza. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu njegovog statusa: većina smatra gusul veoma preporučenim, dok je u hanbelijskom mezhebu poznato i mišljenje da je obavezan. Predaja naglašava važnost čistoće i dobre pripreme za džuma-namaz.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme petkom da obaviš gusul prije polaska.
  2. Pripremi se za džumu vodeći računa o čistoći i poštovanju zajedničkog okupljanja.
  3. Slijedi poticaj da obaviš gusul i imaj na umu razilaženje u mišljenju o njegovom pravnom statusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.