Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1406

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibrahim ibn Nashit

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Selema, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb, od Ibrahima ibn Nešita, da je upitao Ibn Šihaba o kupanju petkom, pa je rekao:

"To je sunnet. O tome mi je prenio Salim ibn Abdullah od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ govorio o tome s minbera."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkovsko obredno kupanje potvrđeni je sunnet o kojem je govorio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

sunnet

Učenje i praksa Poslanika ﷺ; ovdje označava praksu koju je on propisao.

minber

Propovjedaonica u džamiji s koje se drži džuma-hutba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci opis „sunnet“ koriste kao dokaz da je petkovski gusul veoma preporučen. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije: većina smatra kupanje preporučenim, dok se u hanefijskom mezhebu naglašava njegova snažna preporučenost. Predaja podstiče na čistoću prije džuma-namaza, ali sama po sebi ne propisuje obavezu.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za gusul prije džuma-namaza i dođi uredan u džamiju.
  2. Uvrsti čistoću u pripremu za zajednički namaz.
  3. Pažljivo upoznaj sunnet i razlikuj snažnu preporuku od obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.