Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1409

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, od Amra ibn Dinara, od Džabira ibn Abdullaha, koji je kazao: Dok je Vjerovjesnik ﷺ držao hutbu petkom, došao je neki čovjek, pa ga Vjerovjesnik ﷺ upita:

"Jesi li klanjao?" On odgovori: "Nisam." Vjerovjesnik ﷺ mu reče: "Ustani i klanjaj dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko uđe tokom džumanske hutbe, prvo klanja dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
hutba

Džumanska propovijed koja se drži prije zajedničkog namaza.

rekati

Namaski ciklusi; ovdje se misli na dva namaska ciklusa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja uđe tokom džumanske hutbe klanja dva rekata prije nego što sjedne. Šafijski i hanbelijski mezheb ističu da je to preporučeni namaz pri ulasku u džamiju, čak i za vrijeme hutbe. Hanefijski i malikijski mezheb daju prednost pažljivom slušanju hutbe i drugačije razmatraju primjenu ovog propisa. Poslanik ﷺ je lično naredio čovjeku koji je ušao da klanja.

Pouke za danas
  1. Ako uđeš u džamiju tokom hutbe, ozbiljno shvati uputu Poslanika ﷺ i klanjaj dva rekata prije nego što sjedneš.
  2. Dođi na džuma-namaz na vrijeme kako bi pažljivo pratio hutbu od samog početka.
  3. Izbjegavaj nepotrebno kretanje i razgovor u džamiji dok imam drži hutbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.