Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1410

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekra je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ na minberi, a s njim je bio i Hasan. On se čas obraćao ljudima, a čas njemu (Hasanu), govoreći: 'Ovaj moj sin je vođa (sejjid), a možda će Allah preko njega uspostaviti mir između dviju velikih skupina muslimana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predskazao da će al-Hasan uspostaviti mir među muslimanima.

Objašnjenje teških riječi
minbar

Uzdignuta propovjedaonica u džamiji.

Sayyid

Istaknuti vođa ili plemenita osoba.

pomirenje

Obnavljanje mira i dobrih odnosa između strana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u riječima Poslanika ﷺ vide posebnu vrlinu al-Hasana i predskazanje koje se ostvarilo kada je doprinio miru između dvije muslimanske skupine. Iz toga također zaključuju da je popravljanje međusobnih odnosa velika vrlina. Predanje hvali pomirenje, ali to ne znači da su sva stanovišta uključenih strana jednako ispravna.

Pouke za danas
  1. U sukobima aktivno traži pravedan način da pomiriš strane.
  2. Cijeni vođe koji podstiču mir među muslimanima i ne raspiruju nesuglasice.
  3. Govori s poštovanjem o porodici Poslanika ﷺ i priznaj njihove posebne vrline.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.