Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1412

Prenosi 'Umarah ibn Ruwaibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Husayn

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, koji je rekao: Prenio nam je Veki', koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Husejna da je Bišr ibn Mervan na džumi podigao ruke na minberu, pa ga je ukorio Amara ibn Ruvejba es-Sakafi i rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nije činio ništa više od ovoga", pokazavši svojim kažiprstom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom džuma-hutbe, Poslanik ﷺ pokazao je jednim prstom dok je upućivao dovu.

Objašnjenje teških riječi
minber

Uzvišeno mjesto ili propovjedaonica s koje imam drži džuma-hutbu.

kažiprst

Prst kojim je ʿUmarah ukazao na gestove Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nije ustaljeni sunnet podizati obje ruke radi dove tokom džuma-hutbe. Imam može pokazati jednim prstom, kako je opisano u predaji. Ovaj propis odnosi se na uobičajenu dovu tokom hutbe; prilikom molitve za kišu (istisqa), Poslanik ﷺ podizao je ruke. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnoj primjeni i izuzecima, ali prave razliku između uobičajene džuma-hutbe i istisqe.

Pouke za danas
  1. Tokom džuma-hutbe pažljivo slušaj govornika i izbjegavaj nepotrebne gestove.
  2. Slijedi opisani sunnet i razlikuj uobičajenu hutbu od istisqe.
  3. Vjerske prakse procjenjuj na osnovu pouzdanih predaja, a o neslaganjima razgovaraj s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.