Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1414

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Yahya ibn Uqaylيَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلاَةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلاَ يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Ebi Evfa je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mnogo je spominjao Allaha, malo je govorio ono što nema koristi, produživao je namaz, a skraćivao hutbu. Nije se ustručavao hodati s udovicom ili siromahom kako bi im ispunio potrebu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je često spominjanje Allaha povezivao sa služenjem ranjivim osobama.

Objašnjenje teških riječi
Zikr

Spominjanje Allaha kroz Njegovo hvaljenje, izgovaranje Njegovog imena i upućivanje dove Njemu.

Beskorisne riječi

Razgovor koji ne služi nikakvoj vrijednoj svrsi i odvraća čovjeka od dobra.

Hutba

Propovijed koja se drži tokom džuma-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba džumansku hutbu držati kratkom i sadržajnom, ostavljajući dovoljno prostora za namaz. Opis dugog namaza odnosi se na poslaničku praksu i ne predstavlja fiksnu mjeru za svakog imama. Također se vidi da skromnost i briga o udovicama i siromašnima spadaju u poslaničku uputu. Pravne škole razmatraju tačno trajanje hutbe i namaza u skladu sa svojim pravilima o džuma-namazu; ova predaja prvenstveno ističe ravnotežu, pažnju i služenje drugima.

Pouke za danas
  1. Svjesno svaki dan odvoji vrijeme za zikr i ograniči razgovore koji samo ispunjavaju vrijeme.
  2. Hutbu ili govor drži kratkim, jasnim i usmjerenim na potrebe slušalaca.
  3. Pitaj udovicu, siromašnog komšiju ili drugu ranjivu osobu kako joj možeš konkretno pomoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.