Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1416

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Bišr ibn El-Mufaddal, a on od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Abdullaha, da je Allahov Poslanik ﷺ držao dvije hutbe stojeći, a između njih bi pravio pauzu sjedeći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obje hutbe petkom držao stojeći, a između njih je sjedio.

Objašnjenje teških riječi
Hutba

Vjerska propovijed koja se drži prije džuma-namaza.

Dvije hutbe

Hutba petkom sastoji se od dva dijela, između kojih se kratko sjedi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju ovu predaju dokazom za preporučeni oblik hutbe petkom: imam oba dijela drži stojeći i kratko sjedi između njih. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu praksu; pojedinosti o uslovima hutbe razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Onaj ko drži hutbu petkom slijedi praksu Poslanika ﷺ tako što oba dijela izgovara stojeći i kratko sjedi između njih.
  2. Tokom hutbe pažljivo slušaj i izbjegavaj razgovore koji ometaju druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.