Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1415

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, koji je rekao: Prenio nam je Šerik, od Simaka, od Džabira ibn Semure (r.a.), koji je kazao:

"Sjedio sam s Vjerovjesnikom ﷺ i nisam ga vidio da drži hutbu osim stojeći. On bi sjeo, a zatim ustao i održao drugu hutbu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je dvije džumanske hutbe stojeći, uz kratku pauzu za sjedenje između njih.

Objašnjenje teških riječi
hutba

Govor koji se drži prije džuma-namaza.

druga hutba

Drugi dio džumanske hutbe, nakon pauze za sjedenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se džumanska hutba sastoji od dva dijela, između kojih je kratka pauza za sjedenje, te da imam oba dijela drži stojeći ako je za to sposoban. Praksa Poslanika ﷺ služi kao primjer; pravne škole razmatraju tačan šerijatskopravni status stajanja i postupanje u slučaju nemogućnosti.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme na džuma-namaz i pažljivo slušaj oba dijela hutbe.
  2. Onaj ko drži džumansku hutbu može slijediti primjer Poslanika ﷺ tako što će kratko sjesti između dva dijela.
  3. Pauza za sjedenje između hutbi neka bude mirna i kratka, kako bi prelazak na drugi dio bio jasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.