Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1418

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Ali prenosi od Abdur-Rahmana koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Simaka, od Džabira ibn Semure, koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je držao hutbu stojeći, zatim bi sjeo, pa ponovo ustao i učio ajete i spominjao Allaha Azze ve Dželle. Njegova hutba je bila umjerena, a i njegov namaz je bio umjeren."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je držao hutbu i klanjao na uravnotežen i umjeren način.

Objašnjenje teških riječi
Hutba

Govor koji imam drži prije džuma-namaza.

Umjeren

Uravnoteženog trajanja: nije pretjerano dug, ali ni toliko kratak da se poruka izgubi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se džumanska hutba drži stojeći, uz pauzu u sjedećem položaju između dva dijela, te da hatib tokom nje uči kur’anske ajete i spominje Allaha. Opis hutbe i namaza kao umjerenih podstiče na uravnoteženost, ali ne određuje njihovo fiksno trajanje. Pravne škole razmatraju precizna pravila hutbe na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Neka džumanska hutba bude sadržajna, ali izbjegavaj nepotrebno odugovlačenje.
  2. U hutbu uključi kur’anske ajete i spominjanje Allaha.
  3. Nastoj da govor i namaz budu uravnoteženi kako bi prisutni ostali uključeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.