Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1417

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Semura je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako petkom drži hutbu stojeći, zatim bi sjeo i kratko šutio bez govora, a potom bi ponovo ustao i održao drugu hutbu. Stoga, ko vam kaže da je Allahov Poslanik ﷺ držao hutbu sjedeći, taj laže."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ držao je hutbu petkom stojeći, uz kratku pauzu sjedeći između dva dijela.

Objašnjenje teških riječi
hutba

Propovijed koja se petkom drži prije zajedničkog namaza.

druga hutba

Drugi dio hutbe petkom, izgovoren nakon kratke pauze sjedeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam hutbu petkom drži stojeći te između dva dijela nakratko sjeda, bez govora. Poznata praksa u sunitskim pravnim školama jeste da se hutba petkom sastoji od dva dijela s kratkom pauzom sjedeći između njih. Formulacija Džabira ibn Semure negira da je Vjerovjesnik ﷺ hutbu držao sjedeći; ona ne opisuje izuzetak poput bolesti.

Pouke za danas
  1. Onaj ko drži hutbu petkom može slijediti opisani sunnet tako što će govoriti stojeći i nakratko sjesti između dva dijela.
  2. Dođi na vrijeme i pažljivo slušaj oba dijela hutbe.
  3. Vjersku praksu uči iz pouzdanih izvora i predaje prenosi tačno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.