Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 142

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Džerir, od Mensura, od Hilala ibn Jesafa, od Ebu Jahjaa, od Abdullaha ibn Amra, r.a., koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ: "Upotpunite abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poziva da se abdest uzima potpuno i pažljivo.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Propisano obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Temeljito

Obaviti pranje pažljivo i potpuno, ne izostavljajući nijedan dio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove naredbe zaključuju da musliman treba pažljivo dovršiti abdest i potpuno oprati propisane dijelove tijela. Formulacija naglašava potpunost; sama po sebi ne utvrđuje da svaki dio tijela treba oprati tri puta. Pravni mezhebi razmatraju ponavljanje pranja na osnovu dodatnih predaja i pravnih pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Pri svakom abdestu odvoji vrijeme da potpuno opereš sve propisane dijelove tijela.
  2. Provjeri da voda dopire do kože i ne izostavljaj nijedan dio.
  3. Uzmi abdest pažljivo, čak i kada žuriš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.