Sunan an-Nasa'i, hadis 143
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Njegov otac, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Hoćete li da vas obavijestim o onome čime Allah briše grijehe i podiže stepene? To je upotpunjavanje abdesta u teškim uvjetima, često pješačenje do džamija i iščekivanje namaza nakon namaza. To vam je ribat, to vam je ribat, to vam je ribat!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abdest, odlazak u džamiju i iščekivanje namaza brišu grijehe i uzdižu stepen.
Potpuno i pažljivo uzimanje abdesta, tako da voda dopre do propisanih dijelova tijela.
Budna postojanost na Allahovom putu; ovdje označava ustrajnost u ibadetu i namazu.
Učenjaci objašnjavaju da pažljivo uzimanje abdesta obuhvata i situacije kada ga hladnoća ili nelagoda otežavaju, sve dok se čovjek time ne izlaže šteti. Mnogi koraci do džamije i čekanje sljedećeg namaza pokazuju postojanost u ibadetu. Ponavljanje izraza „to je ribat“ naglašava veliku vrijednost ovih djela; ono nije razlog da se namazi nepotrebno odgađaju.
- Odvoji vrijeme da potpuno uzmeš abdest, čak i kada žuriš ili ti je to nelagodno.
- Kada je izvodljivo, idi pješice do džamije i učini svaki korak svjesnim činom ibadeta.
- Vrijeme između namaza iskoristi za zikr ili pripremu za sljedeći namaz.
Ova sahih predaja povezana je s temom abdesta i vrijednosti čišćenja.
Sunan an-Nasa'i · #142 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o čišćenju i stjecanju nagrade kroz ibadet.
Sunan an-Nasa'i · #144 (Sahih)Ova sahih predaja govori o namazu i nagradi povezanoj s ustrajnim ibadetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.