Sunan an-Nasa'i, hadis 1425
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Obavijestili su nas Kutejba i Muhammed ibn Mensur – a ovaj tekst je njegov – od Sufjana, od Zuhrīja, od Ebu Selemea, od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: „Ko stigne jedan rekat džuma-namaza, stigao je džumu.“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko stigne jedan rekat džuma-namaza, stigao je na džumu.
Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i dvije sedžde.
Zajednički petkovni namaz koji zamjenjuje uobičajeni podne-namaz.
Pridružiti se na vrijeme kako bi se namaz računao kao džuma-namaz.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je onaj ko stigne do imama prije završetka pregibanja na drugom rekatu stigao jedan rekat džume. Nakon imamovog selama ustaje i klanja drugi rekat. Prema poznatom tumačenju, ko se priključi tek nakon tog pregibanja klanja podne-namaz od četiri rekata. Pravne škole razmatraju tačne uslove za računanje rekata, ali priznaju važnost priključivanja prije završetka pregibanja.
- Petkom dođi rano u džamiju i odmah se priključi zajedničkom namazu.
- Ako stigneš jedan rekat s imamom, nakon njegovog selama naklanjaj rekat koji nedostaje.
- Ako dođeš tek nakon pregibanja na drugom rekatu, pitaj pouzdanog imama kako da dovršiš podne-namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.