Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1429

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Abda ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا وَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abdullah nas je obavijestio od Jezida - a to je Ibn Harun - koji je rekao: Šu'ba nas je obavijestio od Ejuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je on nakon džume klanjao dva rekata, produžujući ih, i govorio: "Allahov Poslanik ﷺ je to činio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je nakon džuma-namaza klanjao dva duga rekata, kao što je činio i Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Džuma

Zajednički petkovni namaz koji zamjenjuje uobičajeni podne-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dva dobrovoljna rekata nakon džuma-namaza spadaju u praksu Poslanika ﷺ. Spominjanje da ih je Ibn Omer klanjao dugo pokazuje da se cijene posvećenost i smirenost u dobrovoljnom namazu. Druge vjerodostojne predaje opisuju i da je Poslanik ﷺ nakon džume klanjao kod kuće; učenjaci usklađuju te predaje tako što ostavljaju mogućnost klanjanja nakon izlaska iz džamije ili kod kuće.

Pouke za danas
  1. Nakon džuma-namaza odvoji vrijeme za dva dobrovoljna rekata, klanjajući ih pažljivo i smireno.
  2. Ne žuri u dobrovoljnom namazu; svakoj radnji daj vrijeme koje zaslužuje.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ poznajući različite vjerodostojne opise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.