Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 144

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Asima ibn Sufjana es-Sakafija da su učestvovali u pohodu na Silsil, ali su propustili borbu, pa su ostali u ribatu (straži), a zatim se vratili Muaviji, kod kojeg su bili Ebu Ejjub i Ukba ibn Amir. Asim je rekao:

"O Ebu Ejjube, propustili smo pohod ove godine, a obaviješteni smo da onome ko klanja u četiri džamije bivaju oprošteni grijesi." On reče: "O sinu mog brata, ukazaću ti na nešto lakše od toga. Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ko uzme abdest kao što mu je naređeno i klanja namaz kao što mu je naređeno, bit će mu oprošteno ono što je prethodilo od njegovih djela.'" Zatim upita: "Zar nije tako, o Ukba?" On odgovori: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ispravan abdest i namaz sredstvo su za oprost ranijih grijeha.

Pozadina i povod

Asim ibn Sufjan i njegovi drugovi propustili su vojni pohod na as-Salasil i vratili se Mu'aviji. Tamo je Asim upitao Ebu Ejjuba o predaji koja govori o klanjanju u četiri džamije.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

onako kako je propisano

Na propisani način, u skladu s islamskim pravilima.

as-Salasil

Naziv vojnog pohoda koji se spominje u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pažljivo obavljanje i abdesta i namaza razlog za oprost ranijih grijeha. Riječi „onako kako je propisano“ naglašavaju da se oba djela moraju obavljati u skladu s propisima. Predaja podstiče na iskreno obožavanje Allaha i pojašnjava da za traženje oprosta nije potrebno tragati samo za posebnim mjestima ili prilikama.

Pouke za danas
  1. Nauči propisane korake abdesta i pažljivo ih obavi prije namaza.
  2. Obavljaj namaz usredotočeno i u skladu s pravilima te moli Allaha za oprost.
  3. Ne dopusti da te posebna putovanja ili mjesta odvrate od svakodnevnog ibadeta koji ti je dostupan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.