Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1431

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Ibrahim ibn Khalidإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Rabahرَبَاحٍ
  5. 5Ma'marمَعْمَرٍ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sa'idسَعِيدٌ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Jahja ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Ahmed ibn Hanbel, rekavši: Prenio nam je Ibrahim ibn Halid, od Rebaha, od Memera, od Zuhrija, koji je rekao: Ispričao mi je Seid, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U petku postoji jedan čas u kojem nijedan muslimanski rob ne zamoli Allaha za nešto, a da mu On to ne udijeli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkom postoji jedan čas u kojem Allah uslišava dovu muslimana.

Objašnjenje teških riječi
jedan čas

Poseban period petkom u kojem se dove uslišavaju; ova riječ ne mora označavati tačno šezdeset minuta.

muslimanski rob

Vjernik, Allahov rob; riječ „rob“ naglašava da čovjek obožava Allaha i da zavisi od Njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da petkom postoji posebno vrijeme kada se dova muslimana uslišava. O tačnom vremenu postoje različite predaje i mišljenja; među poznatim tumačenjima navode se vrijeme između hutbe i namaza ili posljednji dio petka. Zato učenjaci podstiču da se tokom petka Allahu često i iskreno upućuju dove. Četiri sunitske pravne škole priznaju preporučenu vrijednost dove petkom, ali ova predaja ne propisuje jedno tačno vrijeme.

Pouke za danas
  1. Petkom odvoji vrijeme da od Allaha tražiš uputu, oprost i dobro.
  2. Budi iskren i ustrajan u dovama, čak i kada odgovor nije odmah vidljiv.
  3. Iskoristi petak za ibadet i dobra djela, ne vezujući se za jedno tačno vrijeme koje nije pouzdano utvrđeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.