Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1432

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Obaviješteni smo od Amra ibn Zurare koji je rekao da ga je Ismail obavijestio, od Ejuba, od Muhammeda, od Ebu Hurejre, koji je kazao:

"Ebul-Kasim ﷺ je rekao: 'U petak postoji jedan čas u kojem, ako se muslimanski rob zatekne stojeći u namazu i nešto zamoli Allaha Uzvišenog, On će mu to sigurno dati.'" Prenosilac je ukazao na kratkoću tog vremena, odnosno da je ono vrlo kratko. Ebu Abdur-Rahman kaže: Ne znamo da je iko prenio ovaj hadis osim Rebaha od Memera od Zuhrja, izuzev Ejjuba ibn Suvejda koji ga je prenio od Junusa od Zuhrja od Seida i Ebu Seleme, a Ejjub ibn Suvejd je odbačen kao prenosilac hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkom postoji poseban trenutak u kojem se iskrena dova uslišava.

Objašnjenje teških riječi
jedan sat

Kratak period u petak, ne nužno puni sat prema satu.

stojeći u namazu

Biti u namazu dok se od Allaha nešto traži.

dova

Lična molba ili molitva upućena Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o petku zaključuju da toga dana postoji posebno vrijeme u kojem se dove uslišavaju. Postoje različita mišljenja o tačnom vremenu; poznata mišljenja navode period od trenutka kada imam sjedne na minber pa do završetka džuma-namaza, kao i posljednji dio dana. Formulacija podstiče na namaz i dovu, ali ne ograničava obraćanje Allahu na samo jedan trenutak.

Pouke za danas
  1. Petkom svjesno odvoji vrijeme da od Allaha tražiš uputu, oprost i dobro.
  2. Klanjaj s pažnjom i nastavi učiti dove i izvan spomenutog posebnog trenutka.
  3. Moli Allaha s pouzdanjem i iskrenošću, ne svodeći uslišanu dovu na samo jedan željeni ishod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.