Sunan an-Nasa'i, hadis 1435
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Kazivao nam je Hušejm, od Mensura ibn Zazana, od Ibn Sirina, od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ krenuo iz Mekke u Medinu ne strahujući ni od koga osim od Gospodara svjetova, i klanjao je dva rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ putovao je iz Mekke u Medinu i klanjao po dva rekata.
Jedinice namaza; naprimjer, dva rekata čine broj jedinica u skraćenom podnevskom namazu.
Tokom putovanja neki obavezni namazi od četiri rekata skraćuju se na dva.
Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ klanjao po dva rekata tokom putovanja iz Mekke u Medinu, iako se u tekstu navodi da se nije bojao nikoga osim Allaha. To povezuju s dozvolom da se tokom putovanja skraćuju namazi od četiri rekata; pojedinosti o uslovima i udaljenosti putovanja škole prava razrađuju detaljnije.
- Saznaj koji se obavezni namazi mogu skraćivati tokom putovanja i pridržavaj se pravila svoje pravne škole.
- Dozvolu za putnika shvati kao dopuštenu olakšicu i klanjaj pažljivo, uzimajući u obzir okolnosti putovanja.
- Spominjanje straha u tekstu ne znači da je skraćivanje dopušteno samo u slučaju opasnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.