Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1434

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Abdullaha sina Ebu Bekra sina Abdur-Rahmana, od Umejje sina Abdullaha sina Halida, da je rekao Abdullahu sinu Omera:

"Mi nalazimo u Kur'anu namaz kod kuće i namaz straha, ali ne nalazimo u Kur'anu putnički namaz." Tada mu Ibn Omer reče: "O sine moga brata, zaista je Allah Azze ve Dželle poslao nama Muhammeda ﷺ dok mi ništa nismo znali, pa mi postupamo samo onako kako smo vidjeli da Muhammed ﷺ postupa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer naglašava da poslanička praksa dopunjuje kur’anske smjernice.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u boravku

Namaz koji osoba obavlja kada nije na putovanju.

Namaz u strahu

Prilagođeni oblik namaza za opasne situacije, poput oružanog sukoba.

Namaz na putovanju

Namaz koji se obavlja tokom putovanja; poslanička praksa obuhvata skraćivanje određenih obaveznih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Sunnet tumači Kur’an i pojašnjava praktične pojedinosti koje se ne navode svaki put zasebno u Kur’anu. Ibn Omer ukazuje na to da su ashabi slijedili namasku praksu Poslanika ﷺ. Četiri sunijske pravne škole priznaju skraćivanje namaza od četiri rekata tokom putovanja koje ispunjava propisane uslove, ali se razlikuju u pogledu tih uslova i pravnog statusa ove prakse.

Pouke za danas
  1. Uči namasku praksu ne samo iz općih tekstova nego i iz pouzdanog Sunneta Poslanika ﷺ.
  2. Ako neko vjersko pravilo izaziva pitanja, potraži objašnjenje u pouzdanim izvorima znanja prije donošenja zaključaka.
  3. Kod namaza na putovanju slijedi priznata pravila svog mezheba i vodi računa o uslovima za skraćivanje namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.