Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1436

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Ibn Avn od Muhammeda, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Putovali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ između Mekke i Medine, ne strahujući ni od koga osim od Allaha Azze we Dželle, i klanjali smo dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja ashabi su klanjali po dva rekata i bojali se samo Allaha.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

skraćivanje namaza

Tokom putovanja obavezni namazi od četiri rekata klanjaju se kao namazi od dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da skraćivanje namaza od četiri rekata tokom putovanja nije vezano isključivo za rat ili opasnost: Ibn Abbas spominje da se nisu bojali nikoga osim Allaha, a ipak su klanjali po dva rekata. Četiri sunijske pravne škole priznaju namaz putnika; razlikuju se u pojedinostima, između ostalog u pogledu udaljenosti putovanja i uslova. Predaja također pokazuje da se pouzdanje u Allaha povezuje s korištenjem dozvoljene olakšice.

Pouke za danas
  1. Kada putuješ, nauči koji se namazi prema pravilima mogu skraćivati i klanjaj ih pažljivo.
  2. Pouzdaj se u Allaha i koristi dozvoljenu olakšicu koju je dao putnicima.
  3. Neka tvoju praksu namaza vode pouzdane predaje i stručna objašnjenja uslova za namaz putnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.