Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1437

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, koji je rekao: Obavijestio nas je En-Nadr ibn Šumejl, koji je rekao: Obavijestio nas je Šu'ba, od Jezida ibn Humajra, koji je rekao: Čuo sam Habiba ibn Ubejda kako prenosi od Džubejra ibn Nufejra, a on od Ibn Es-Simta, koji je rekao: Vidio sam Omera ibn El-Hattaba kako u Zul-Hulejfi klanja dva rekata, pa sam ga upitao o tome, a on je odgovorio: 'Ja činim samo ono što sam vidio da Allahov Poslanik ﷺ čini.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿUmer klanja dva rekata u Dhū al-Ḥulayfi, slijedeći primjer Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna jedinica obrednog namaza.

Dhū al-Ḥulayfa

Mjesto blizu Medine gdje su putnici koji su išli prema Mekki stupali u stanje iḥrāma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavljao putnički namaz od dva rekata i da njegova praksa služi kao smjernica. Pravne škole raspravljaju o propisu i uslovima skraćivanja namaza; ova predaja prvenstveno naglašava da je ʿUmer slijedio sunnet.

Pouke za danas
  1. U ibadetu slijedi pouzdani sunnet Poslanika ﷺ.
  2. Prije putovanja nauči propise namaza za putnike i pažljivo ih primjenjuj.
  3. Zatraži objašnjenje ako ne razumiješ neku vjersku praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.