Sunan an-Nasa'i, hadis 1439
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Ali ibn el-Hasen ibn Šekik, a rekao je moj otac: Obavijestio nas je Ebu Hamza -a on je Sukkeri- od Mansura, od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha, koji je rekao:
"Klanjao sam na putovanju s Allahovim Poslanikom ﷺ dva rekata, s Ebu Bekrom dva rekata i s Omerom dva rekata, Allah bio zadovoljan njima obojicom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abdullah ibn Mesud opisuje skraćivanje namaza tokom putovanja.
Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Situacija putnika u kojoj se namaz može skratiti prema islamskim pravilima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik klanja u dva rekata namaze koji se inače sastoje od četiri rekata. Praksa Poslanika ﷺ, kao i Ebu Bekra i Omera, potvrđuje da je to ustanovljeni sunnet. Pravni mezhebi razmatraju i uslove putovanja te dužinu boravka; ti se detalji međusobno razlikuju.
- Ako si na putovanju, nauči koji se namazi prema pravilima skraćuju na dva rekata.
- Za pitanja o udaljenosti putovanja i dužini boravka slijedi objašnjenja pouzdanog učenjaka iz svog mezheba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.