Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1439

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ali ibn el-Hasen ibn Šekik, a rekao je moj otac: Obavijestio nas je Ebu Hamza -a on je Sukkeri- od Mansura, od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha, koji je rekao:

"Klanjao sam na putovanju s Allahovim Poslanikom ﷺ dva rekata, s Ebu Bekrom dva rekata i s Omerom dva rekata, Allah bio zadovoljan njima obojicom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah ibn Mesud opisuje skraćivanje namaza tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Na putovanju

Situacija putnika u kojoj se namaz može skratiti prema islamskim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik klanja u dva rekata namaze koji se inače sastoje od četiri rekata. Praksa Poslanika ﷺ, kao i Ebu Bekra i Omera, potvrđuje da je to ustanovljeni sunnet. Pravni mezhebi razmatraju i uslove putovanja te dužinu boravka; ti se detalji međusobno razlikuju.

Pouke za danas
  1. Ako si na putovanju, nauči koji se namazi prema pravilima skraćuju na dva rekata.
  2. Za pitanja o udaljenosti putovanja i dužini boravka slijedi objašnjenja pouzdanog učenjaka iz svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.