Sunan an-Nasa'i, hadis 1440
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Omer (r.a.) je rekao:
"Džuma-namaz je dva rekata, bajramski namaz (Fitr) je dva rekata, kurbanski namaz (Nahr) je dva rekata, i putnički namaz je dva rekata – to su potpuni namazi, a ne skraćeni, prema riječima Vjerovjesnika ﷺ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džuma-namaz, bajram-namazi i namaz koji se klanja na putovanju imaju po dva potpuna rekata.
Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.
Dva bajram-namaza: namaz za Ramazanski bajram i namaz za Kurban-bajram.
Dva rekata predstavljaju propisani broj za ove namaze; nisu skraćena verzija namaza koji inače ima četiri rekata.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se džuma-namaz i oba bajram-namaza sastoje od dva rekata. I obavezni namaz tokom putovanja klanja se sa dva rekata; Omer naglašava da je to potpuni propisani oblik, a ne samo privremeno skraćivanje. Pravne škole zasebno razmatraju uslove za skraćivanje namaza od četiri rekata tokom putovanja.
- Nauči propisani broj rekata za svaki namaz i razlikuj džuma-namaz, bajram-namaze i namaz na putovanju.
- Ko putuje treba prije polaska naučiti pravila skraćivanja namaza i slijediti pouzdane vjerske smjernice.
- Dva rekata namaza na putovanju smatraj njegovim propisanim potpunim oblikom, a ne nedostatkom u namazu.
Enes opisuje kako je putovao s Poslanikom ﷺ iz Medine u Meku; to potvrđuje praksu skraćivanja namaza na putovanju.
Sunan an-Nasa'i · #1439 (Sahih Isnaad)Ova predaja također govori o namazu tokom putovanja i pomaže da se Omerova izjava sagleda u njenom šerijatskopravnom kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.