Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1441

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi:

"Obaviješten sam da je na jeziku vašeg Vjerovjesnika ﷺ propisano da namaz rezidenta bude četiri rekata, putnički namaz dva rekata, a namaz u strahu jedan rekat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik klanja dva rekata umjesto četiri rekata onoga ko nije na putovanju.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedna jedinica obrednog namaza.

Namaz onoga ko nije na putovanju

Namaz koji osoba obavlja kada nije na putovanju.

Namaz u strahu

Oblik namaza za okolnosti opasnosti ili prijetnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se propisani namazi od četiri rekata tokom putovanja skraćuju na dva. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovo skraćivanje; između ostalog, razmatraju uslove putovanja i okolnosti u kojima putnik klanja za imamom koji je kod kuće. Spominjanje jednog rekata u namazu u strahu odnosi se na poseban oblik namaza i postoji uz druge predaje o namazu u strahu.

Pouke za danas
  1. Ako si na putovanju, nauči koje namaze, prema važećim uslovima, možeš skratiti na dva rekata.
  2. Raspitaj se kod lokalnog imama o pravilima kada kao putnik klanjaš za imamom koji nije na putovanju.
  3. Namaz u strahu smatraj posebnim oblikom namaza i oslanjaj se na pouzdano znanje o okolnostima i načinu njegovog obavljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.