Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1442

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Mahanprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ
  2. 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3Ayyub ibn Aidhأَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ
  4. 4Bukayr ibn al‑Akhnasبُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je rekao:

"Uzvišeni Allah je preko jezika vašeg Vjerovjesnika ﷺ propisao namaz: u mjestu stanovanja četiri rekata, na putovanju dva rekata, a u strahu jedan rekat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na putovanju se obavezni namaz od četiri rekata skraćuje na dva.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedan dio obrednog namaza koji, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Osoba koja nije putnik

Osoba koja se ne smatra putnikom i boravi u svom uobičajenom mjestu stanovanja.

Namaz u vrijeme straha

Prilagođeni oblik namaza u opasnosti, naprimjer tokom oružanog sukoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da obavezne namaze koji inače imaju četiri rekata putnik klanja sa dva rekata. Četiri sunijske pravne škole priznaju skraćivanje namaza tokom putovanja, iako se razlikuju u pogledu uslova i pravne kvalifikacije te prakse. Spominjanje jednog rekata u vrijeme straha opisuje poseban način obavljanja namaza; tačan način zavisi od okolnosti i detaljnijih smjernica prenesenih u predajama.

Pouke za danas
  1. Ko se smatra putnikom može se upoznati s pravilima skraćivanja namaza i pažljivo ih primjenjivati.
  2. Putovanje ne dopušta da se propisani oblik namaza mijenja po vlastitom nahođenju; zato se treba osloniti na pouzdano znanje i priznate smjernice.
  3. Propisi za vrijeme opasnosti zahtijevaju uvažavanje okolnosti i posebnih pravila namaza u vrijeme straha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.