Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1443

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdul-A'la, u svom hadisu od Halida ibn El-Harisa, koji je rekao: Pripovijedao nam je Šu'ba, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Musaa - a to je Ibn Selama - kako kaže: Rekao sam Ibn Abbasu:

"Kako da klanjam u Mekki ako ne klanjam u džematu?" On je odgovorio: "Dva rekata; to je sunnet Ebul-Kasima ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas savjetuje da se u Mekki klanjaju dva rekata kada se klanja samostalno.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

sunnet

Preneseni način postupanja i uputa Poslanika ﷺ.

u džematu

Zajedničko klanjanje namaza uz imama koji predvodi namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik koji u Mekki ne klanja za imamom obavlja skraćeni namaz od dva rekata. Ibn Abbas ovu praksu povezuje sa sunnetom Poslanika ﷺ. Onaj ko klanja za lokalnim imamom koji obavlja cijeli namaz slijedi imama i klanja zajedno s njim.

Pouke za danas
  1. Ako kao putnik klanjaš sam u Mekki, obavi skraćeni namaz od dva rekata.
  2. Ako klanjaš za imamom, slijedi ga i nemoj se odvajati od njegovog namaza.
  3. Nauči propise o namazu putnika prije polaska na put kako bi namaz obavio pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.