Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1444

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Musa ibn Salama

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mesud, koji je rekao: Prenio nam je Jezid ibn Zurej, koji je rekao: Prenio nam je Said, koji je rekao: Prenio nam je Katada da im je Musa ibn Seleme prenio kako je upitao Ibn Abbasa:

"Propustio sam džemat-namaz dok sam bio u Bathi; šta misliš kako trebam klanjati?" On je odgovorio: "Dva rekata; to je sunnet Ebu-l-Kasima ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je savjetovao putnika da klanja dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Al-Batha

Mjesto u okolini Mekke.

Rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Sunnet

Preneseno učenje i praksa Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može skratiti obavezni namaz od četiri rekata na dva. Ibn Abbas to primjenjuje kada neko propusti namaz u džematu; predaja ne kaže da je samo propuštanje džemata razlog za skraćivanje. Četiri sunijske pravne škole razmatraju uslove skraćivanja namaza na putovanju, uz određene razlike u pojedinostima.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ, nauči koji se namazi prema propisima mogu skraćivati.
  2. Ako propustiš namaz u džematu, klanjaj na vrijeme i, ako nisi siguran, pitaj stručnu osobu o propisima za svoju situaciju.
  3. Slijedi sunnet uz znanje i razlikuj putovanje kao razlog za skraćivanje od propuštanja namaza u džematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.