Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1445

Prenosi Harithah ibn Wahb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Harithah ibn Wahb

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Ebul-Ahvas, od Ebu Ishaka, od Harisa b. Vehba el-Huzaija, koji je kazao:

"Klanjao sam s Vjerovjesnikom ﷺ na Mini dvije rekata, u vrijeme kada su ljudi bili najsigurniji i kada ih je bilo najviše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u Mini po dva rekata, čak i kada je bilo sigurno i puno ljudi.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke u kojem hodočasnici borave tokom hadža.

rekati

Namazske jedinice; množina od rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom putovanja skraćivao obavezne namaze od četiri rekata na dva, pa i u Mini, kada nije bilo opasnosti i kada je bilo mnogo prisutnih ljudi. Skraćivanje namaza, dakle, povezano je s putovanjem, a ne isključivo s nesigurnošću. Mezhebi se razlikuju u pogledu tačnih uslova i trajanja boravka tokom kojeg putnik nastavlja skraćivati namaz.

Pouke za danas
  1. Putnik koji ispunjava uslove može skratiti obavezne namaze od četiri rekata na dva.
  2. Olakšica za putnika ne važi samo u opasnim vremenima; obuhvata i sigurno putovanje.
  3. Prije putovanja nauči pravila svog mezheba o udaljenosti i trajanju boravka koji omogućavaju skraćivanje namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.