Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1446

Prenosi Harithah ibn Wahb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Harithah ibn Wahb

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Harisa ibn Vehb je rekao:

"Kada je ljudi bilo najviše i kada su bili u sigurnosti, Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio namaz u Mini u dvije rekata." Ovo nam je preneseno putem Amra ibn Alija, Jahjaa ibn Seida, Šu'be i Ebu Ishaka, a također i putem Amra ibn Alija, Jahjaa ibn Seida, Sufjana i Ebu Ishaka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u Mini dva rekata kada je tamo bilo mnogo ljudi.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u Mini skratio namaz od četiri rekata na dva rekata. Spominjanje velikog broja ljudi i sigurnih okolnosti pokazuje da je skraćivanje namaza povezano s putovanjem, a ne isključivo s opasnošću. Četiri sunitske pravne škole priznaju skraćivanje namaza tokom putovanja, ali se razlikuju u pogledu uslova i toga da li je ono preporučeno ili obavezno.

Pouke za danas
  1. Putnici se mogu upoznati s propisima o skraćivanju namaza od četiri rekata.
  2. U ibadetu slijedi pouzdano prenesenu praksu Poslanika ﷺ, čak i kada su okolnosti sigurne.
  3. Ako nisi siguran u pogledu udaljenosti putovanja ili trajanja boravka, zatraži savjet kvalificiranog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.