Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1447

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., kazuje: Klanjao sam u Mini s Allahovim Poslanikom ﷺ dva rekata, kao i s Ebu Bekrom i Omerom, a također sam klanjao dva rekata i s Osmanom na početku njegove vladavine.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes prenosi da su se Poslanik ﷺ i prvi halife u Mini molili po dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke u kojem hodočasnici borave tokom hadža.

rekati

Jedinice namaza; ovdje dva rekata predstavljaju skraćeni namaz.

na početku njegovog hilafeta

Prvo razdoblje u kojem je Osman vladao kao halifa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju navode kao dokaz da je Poslanik ﷺ tokom boravka u Mini skraćivao namaz od četiri rekata na dva. Enes spominje da su isto činili Ebu Bekr i Omer, a da je Osman tu praksu nastavio na početku svog hilafeta. Predaja pokazuje da je skraćivanje namaza u Mini bilo dio poslaničke prakse; tačna pravila o trajanju putovanja i drugim uslovima razmatraju se na drugim mjestima.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja nauči pravila o skraćivanju namaza i pažljivo ih primjenjuj.
  2. U ibadetu se vodi poslaničkom praksom, a kada postoje razlike u načinu postupanja, osloni se na pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.