Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1452

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd b. Mes'eda, rekao je: Prenio nam je Jezid, rekao je: Obavijestio nas je Jahja b. Ebu Ishak od Enesa b. Malika, koji je rekao: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ iz Medine u Mekku i on nam je predvodio molitvu u dva rekata sve dok se nismo vratili. Upitao sam (Jahja):

"Je li boravio u Mekki?" On (Enes) je odgovorio: "Da, boravili smo tamo deset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skratio je namaz na dva rekata tokom putovanja u Mekku.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

kasr

Skraćivanje obaveznih namaza sa četiri rekata na dva tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može skratiti na dva namaze koji se inače sastoje od četiri rekata. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ tako postupao tokom putovanja i za vrijeme desetodnevnog boravka u Mekki. Mezhebi se razlikuju u pogledu broja dana nakon kojih se putnik smatra nastanjenim; ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama i pravnim načelima.

Pouke za danas
  1. Nauči koji se obavezni namazi tokom putovanja skraćuju na dva rekata i klanjaj ih tako kada se na tebe odnose pravila kasra.
  2. Posavjetuj se s pouzdanim učenjakom o pravilima svog mezheba u vezi s dužinom boravka na jednom odredištu.
  3. Uzmi praksu Poslanika ﷺ kao smjernicu i smatraj kasr ustaljenim dijelom pravila namaza za putnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.