Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1453

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad al‑Basriprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdur-Rahman ibn el-Esved el-Basri, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Rebia, od Abdul-Hamida ibn Džafera, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Iraka ibn Malika, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ boravio u Meki petnaest dana i klanjao svaki namaz po dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ boravio je petnaest dana u Mekki i klanjao skraćeno.

Objašnjenje teških riječi
Dva rekata

Dvije namaske jedinice; tokom putovanja obavezni namazi od četiri rekata skraćuju se na dva.

Boravak

Ostajanje u Mekki tokom navedenog perioda; hadis navodi da je Poslanik ﷺ tada nastavio skraćivati namaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da je Poslanik ﷺ tokom boravka u Mekki skraćivao namaze od četiri rekata na dva. Tačno trajanje boravka nakon kojeg se putnik i dalje smatra putnikom predmet je razilaženja među pravnim školama: hanefijska škola obično navodi petnaest dana, dok malikijska, šafijska i hanbelijska škola navode druge rokove. Sama predaja ne presuđuje o toj pravnoj razlici, ali pokazuje praksu Poslanika ﷺ tokom ovog putovanja.

Pouke za danas
  1. Putnik može koristiti olakšicu koju je Allah podario i skraćivati obavezne namaze od četiri rekata.
  2. Prije putovanja saznaj koja pravila tvoja pravna škola primjenjuje na trajanje boravka.
  3. Kada postoje razlike u pravilima putovanja, osloni se na pouzdano znanje i pažljivo ga primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.