Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1454

Prenosi Al-'Ala ibn al-Hadrami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Humayd ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Zanjawayhprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'dإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-Melik ibn Zendževejhi od Abdurrezzaka, a on od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me Ismail ibn Muhammed ibn Sa'd da mu je Humejd ibn Abdur-Rahman prenio kako ga je Saib ibn Jezid obavijestio da je čuo El-Alaa ibn El-Hadremija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Muhadžir može ostati tri dana nakon obavljanja svojih obreda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muhadžir može ostati još tri dana nakon što završi obrede.

Objašnjenje teških riječi
Muhadžir

Musliman koji se iselio zbog svoje vjere.

obredi

Propisane radnje hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s propisima o muhadžiru koji boravi u Mekki nakon hadža. Rok od tri dana povezuje se s posebnim statusom muhadžira i razlikovanjem privremenog boravka od trajnog nastanjivanja. Pravni mezhebi razmatraju preciznu primjenu uz druge predaje i pravne okolnosti.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja razjasni koje obrede još trebaš završiti i kada se tvoj boravak završava.
  2. Dopušteno trajanje boravka tretiraj kao konkretnu granicu i u skladu s njom planiraj putovanje.
  3. Ako nisi siguran kako se propis primjenjuje na tvoju situaciju, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.