Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1457

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o skraćivanju namaza na putovanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Wabara ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yahyaprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Zuhayrالْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ
  4. 4Wabara ibn Abd ar‑Rahmanوَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Prijevod

Ahmed bin Jahja mi je kazao: Ebu Nuejm nam je prenio hadis. On je rekao: Alaa bin Zuhejr nam je prenio hadis. On je rekao: Vebera bin Abdur-Rahman nam je prenio hadis. On je rekao: Ibn Omer na putovanju nije klanjao više od dva rekata; nije klanjao ni prije ni poslije njih. Upitan je:

"Šta je ovo?" Odgovorio je: "Tako sam vidio da je činio Allahov Poslanik ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je na putovanjima klanjao po dva rekata, kao što je vidio da je činio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od riječ rekat: jedna jedinica namaza.

skraćivanje namaza tokom putovanja

Obavezni namazi od četiri rekata klanjaju se tokom putovanja sa po dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz postupka Ibn Omera izvode važnost poslaničke prakse u vezi s namazom tokom putovanja. Četiri sunijske pravne škole priznaju skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata tokom putovanja koje ispunjava propisane uslove, iako se razlikuju u pogledu tačnih uslova i pravne kvalifikacije ove prakse. Ibn Omerova izjava o namazima prije ili poslije skraćenog namaza opisuje njegovu praksu; ona nije opća tvrdnja da tokom putovanja treba izostaviti sve dobrovoljne namaze.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja saznaj koji se obavezni namazi skraćuju prema pravilima tvoje pravne škole.
  2. Slijedi poslaničku praksu uz znanje i razlikuj obavezne od dobrovoljnih namaza.
  3. Ne zanemaruj namaz na putovanju; pažljivo primjenjuj dozvoljene propise za putnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.