Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1471

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Shadh

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ ‏‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Muaz ibn Hišam, koji je rekao: Prenio mi je moj otac, od Katade, o namazu ajeta, od Ataa, od Ubejda ibn Umejra, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao šest rukua i četiri sedžde. Rekao sam Muazu: 'Je li ovo od Vjerovjesnika ﷺ?' On je odgovorio: 'Bez sumnje i oklijevanja.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja, Poslanik ﷺ obavio je šest pregiba i četiri sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rukūʿ

Pregib u namazu, pri kojem se ruke stavljaju na koljena.

sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

namaz povodom znakova

Namaz koji se obavlja tokom pomračenja Sunca ili Mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju uporedo s drugim opisima namaza prilikom pomračenja, u kojima se broj pregiba razlikuje. Pravne škole zasnivaju praktične propise na širem skupu pouzdanih predaja; poznati oblik u četiri sunijske pravne škole sastoji se od dva rekata, a na svakom su po dva pregiba. Ovaj tekst navodi poseban preneseni oblik, ali to nije razlog da se zanemare drugi vjerodostojni opisi.

Pouke za danas
  1. Nauči preneseni oblik namaza prilikom pomračenja i slijedi pouzdana objašnjenja stručnog učenjaka.
  2. Iskoristi pomračenje Sunca ili Mjeseca kao priliku za namaz, spominjanje Allaha i traženje oprosta.
  3. Pažljivo upoređuj predaje i ne donosi zaključak na osnovu samo jednog opisa, bez uzimanja u obzir drugih pouzdanih tekstova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.