Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1473

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Velid ibn Muslim, od Evzaija, od Zuhrija, od Urve, od Aiše. Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ dogodilo se pomračenje Sunca, pa je pozvano: 'Es-salatu džami'a!' (namaz u džematu!). Ljudi su se okupili, a Allahov Poslanik ﷺ predvodio ih je u namazu klanjajući četiri rukua u dva rekata i četiri sedžde."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca zajednica se pozivala na zajednički namaz.

Objašnjenje teških riječi
Aṣ-ṣalātu jāmiʿah

Poziv kojim se ljudi okupljaju radi zajedničkog namaza.

rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

sedžda

Spuštanje u kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se namaz tokom pomračenja Sunca može klanjati u džematu i da se ljudi na njega okupljaju posebnim pozivom. Predaja opisuje četiri pregibanja raspoređena u dva rekata; druge sahih predaje donose dodatne pojedinosti o načinu obavljanja ovog namaza. Pravne škole smatraju namaz tokom pomračenja Sunca propisanim, iako se razlikuju u nekim pojedinostima njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Kada nastupi pomračenje Sunca, možeš pozvati zajednicu na namaz.
  2. Neobične prirodne pojave iskoristi kao povod za spominjanje Allaha i zajednički namaz.
  3. Nauči način obavljanja namaza tokom pomračenja iz pouzdanih predaja i slijedi smjernice svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.