Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1479

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr je kazao:

"Za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ dogodilo se pomrčenje Sunca, pa je on naredio da se pozove: 'Namaz je u zajednici!' Zatim je Allahov Poslanik ﷺ predvodio ljude u namazu klanjajući dva rukū'a i jednu sedždu. Potom je ustao i klanjao još dva rukū'a i jednu sedždu." Aiša je rekla: "Nikada nisam učinila rukū' niti sedždu koji su bili duži od tih." Muhammed ibn Himjer je prenio suprotno tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ pozvao je ljude na zajednički namaz.

Objašnjenje teških riječi
As-salatu jam'iah

Poziv kojim se objavljuje da se ljudi trebaju okupiti radi namaza.

Pregibanje

Rukūʿ: pognuti položaj tokom namaza.

Sedžda

Sujūd: položaj u kojem čelo tokom namaza dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom pomračenja Sunca ljudi pozivaju da se okupe radi namaza i da ih imam predvodi u zajedničkom namazu. Spominjanje dva pregibanja i sedžde opisuje poseban oblik namaza povodom pomračenja; druge vjerodostojne predaje donose više pojedinosti o njegovom obavljanju. Pravne škole se razilaze u nekim elementima tog oblika, ali priznaju namaz povodom pomračenja kao propisani ibadet.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca okupite se radi namaza i slijedite imama.
  2. Odvojite vrijeme za namaz i sedždu, kao što pokazuje dug ibadet opisan u ovoj predaji.
  3. Posmatrajte nebeske pojave kao priliku da spominjete Allaha i upućujete Mu dove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.