Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1480

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr je kazao:

"Kada je nastupilo pomrčenje Sunca, Allahov Poslanik ﷺ je obavio dva pregiba i dvije sedžde, zatim je ustao i ponovo obavio dva pregiba i dvije sedžde, nakon čega se Sunce razjasnilo." Aiša je govorila: "Allahov Poslanik ﷺ nikada nije učinio sedždu niti pregib koji su bili duži od ovih." Ali b. Mubarek je prenio suprotno tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ dugo je klanjao, obavljajući duge ruku'e i sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Ruku

Položaj u namazu u kojem se osoba pregiba i veliča Allaha.

Sedžda

Položaj u namazu u kojem se osoba spušta na tlo i čini ibadet Allahu.

Pomračenje Sunca

Pojava u kojoj Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunčevu svjetlost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz prilikom pomračenja sastoji od dva rekata, sa po dva ruku'a i dvije sedžde na svakom rekatu, te da ruku'i i sedžde mogu dugo trajati. Verzije predaja o namazu prilikom pomračenja razlikuju se u pojedinostima, a pravnici raspravljaju o tim razlikama pri utvrđivanju načina obavljanja namaza. Četiri sunijske pravne škole propisuju namaz prilikom pomračenja Sunca i naglašavaju namaz, dovu i spominjanje Allaha.

Pouke za danas
  1. Kada vidiš pomračenje Sunca, obavi propisani namaz i okreni se Allahu u ibadetu.
  2. Odvoji vrijeme za ruku' i sedždu u namazu, uz pažnju i poniznost.
  3. Iskoristi upečatljive pojave u stvaranju kao povod da spominješ Allaha i upućuješ Mu dovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.