Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 148

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ali ibn Harb el-Mervezi, koji je rekao: Prenio nam je Zejd ibn el-Hubab, koji je rekao: Prenio nam je Muavija ibn Salih, od Rebie ibn Jezida, od Ebu Idrisa el-Havlani i Ebu Osmana, od Ukbe ibn Amira el-Džuhenija, od Omera ibn el-Hattaba, radijallahu anhu, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Ko uzme abdest i upotpuni ga, a zatim kaže: 'Ešhedu en la ilahe illallah ve ešhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluh', bit će mu otvoreno osam džennetskih kapija i ući će na koju god poželi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što pažljivo uzme abdest, vjernik svjedoči Allahovu jednoću i Muhammedovo ﷺ poslanstvo.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

šehadet

Svjedočenje da samo Allah zaslužuje da bude obožavan i da je Muhammed ﷺ Njegov rob i Poslanik.

osam džennetskih vrata

Osam ulaza u Džennet; hadis spominje blagodat ulaska na vrata koja čovjek izabere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno izgovoriti šehadet nakon abdesta. Ovo obećanje podstiče na pažljivo uzimanje abdesta i razumijevanje značenja šehadeta; njegove riječi ne zamjenjuju sam abdest.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzmi abdest i pobrini se da voda dopre do propisanih dijelova tijela.
  2. Nakon abdesta izgovori šehadet i razmisli o njegovom značenju.
  3. Gledaj na svakodnevne ibadete kao na priliku da ojačaš pokornost i vjeru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.