Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1492

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Halid od Eš'asa, od Hasana, od Ebu Bekre da je Allahov Poslanik ﷺ, prilikom pomrčine Sunca, klanjao dva rekata poput ove vaše molitve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata tokom pomračenja Sunca.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Rekat je jedna jedinica islamskog namaza.

pomračenje Sunca

Pojava pri kojoj Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz povodom pomračenja sastoji od dva rekata. Sažeta formulacija ne navodi sve dijelove namaza; druge predaje opisuju način na koji je obavljen. Pravne škole priznaju namaz prilikom pomračenja Sunca kao propisani namaz, premda se razlikuju u pogledu njegove tačne forme i pravne kvalifikacije.

Pouke za danas
  1. Klanjaj namaz povodom pomračenja kada nastupi pomračenje Sunca.
  2. Iskoristi tu priliku da spominješ Allaha i da namaz obaviš skrušeno.
  3. Nauči potpuni način obavljanja namaza povodom pomračenja iz dodatnih vjerodostojnih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.