Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1495

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundub

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Nuejm, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Esveda ibn Kajsa, od Ibn Abbada – čovjeka iz plemena Benu Abdul-Kajs – od Semure, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ predvodio ljude u namazu tokom pomrčine Sunca, a mi nismo čuli njegov glas.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Samurah prenosi da je Poslanik ﷺ predvodio namaz tokom pomračenja Sunca, a da se njegov glas nije čuo.

Objašnjenje teških riječi
Kusuf

Pomračenje; ovdje se misli na pomračenje Sunca.

Banu Abd al-Qays

Arapsko pleme kojem je pripadao spomenuti posredni prenosilac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci opis namaza prilikom pomračenja zasnivaju na snažnijim predanjima. Vjerodostojna (Sahih) predanja, uključujući ono koje prenosi Ibn Abbas, spominju učenje koje se čuje. Zato ovo slabo predanje nije samostalan dokaz za tvrdnju da imam tokom namaza uči u sebi.

Pouke za danas
  1. Propise namaza prilikom pomračenja uči iz pouzdanih i snažnih predanja.
  2. Klanjaj i spominji Allaha kada nastupi pomračenje, ne predstavljajući slabo predanje kao samostalnu naredbu.
  3. Provjeri vjerodostojnost predanja prije nego što iz njega izvedeš vjerski propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.