Sunan an-Nasa'i, hadis 150
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Njegov otac, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " .
Prenosi se od Ebu-Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ izašao na mezarje i rekao:
"Mir vama, o prebivalište naroda vjernika! Mi ćemo vam se, ako Allah htjedne, uskoro pridružiti. Volio sam da sam vidio našu braću." Rekli su: "Allahov Poslaniče, zar mi nismo tvoja braća?" On reče: "Vi ste moji ashabi, a moja braća su oni koji još nisu došli, i ja ću ih preduhitriti na Havdu." Rekoše: "Allahov Poslaniče, kako ćeš prepoznati one iz svog ummeta koji dođu poslije tebe?" On reče: "Šta mislite, kada bi čovjek imao konja sa bijelom liskom i bijelim nogama među potpuno crnim konjima, zar ne bi prepoznao svog konja?" Rekoše: "Svakako." On reče: "Tako će i oni doći na Sudnji dan svijetlih lica i udova zbog abdesta, a ja ću ih preduhitriti na Havdu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abdest vjernicima ostavlja prepoznatljive tragove svjetlosti na Sudnjem danu.
Havd koji će Poslanik ﷺ dobiti na Sudnjem danu; tamo će dočekati svoj ummet.
Ljudi sa sjajnim obilježjima na licu, rukama i stopalima zbog abdesta.
Poslanik ﷺ stići će na Havd prije svog ummeta i tamo ga čekati.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da će abdest na Sudnjem danu ostaviti prepoznatljive tragove svjetlosti. Riječi o braći pokazuju posebnu vezu Poslanika ﷺ s vjernicima koji dolaze nakon njegovog vremena. Predaja potvrđuje i posjećivanje mezarja te nazivanje selama vjernicima koji su tamo. Pravni mezhebi smatraju preporučenim izgovaranje prenesenog selama prilikom posjete grobu.
- Uzimaj abdest pažljivo i smatraj ga ibadetom, a ne samo pripremom za namaz.
- Posjećuj mezarja s poštovanjem i pozdravi umrle vjernike prenesenom dovom.
- Čuvaj vezu s Poslanikom ﷺ slijedeći njegove upute i nadajući se ponovnom susretu kod Havda.
Ova sahih predaja također govori o Ebu Hurejri i uzimanju abdesta te se nadovezuje na čišćenje koje se u ovom hadisu povezuje s prepoznavanjem na Sudnjem danu.
Sunan an-Nasa'i · #148 (Sahih)Ova sahih predaja iz iste zbirke povezana je s opisom vjernika koji dolaze nakon Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.