Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 151

Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ukbe ibn Amira el-Džuhenija da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko uzme abdest i uljepša ga, a zatim klanja dva rekata u kojima se svojim srcem i licem potpuno okrene njima, Džennet mu je zagarantovan.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ispravan abdest i pažljiv namaz put su ka Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja kako bi se pripremio za namaz.

Rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamski namaz.

Usmjeriti srce i lice

Obavljati namaz s unutrašnjom pažnjom i bez ometanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažljivo uzimanje abdesta i iskrena pažnja tokom namaza donose veliku nagradu. Obećanje Dženneta podstiče na predanost, ali vjernika ne oslobađa obaveze da se pridržava naredbi i kloni grijeha. Hadis naglašava hušu: srce je uključeno, a onaj ko ibadeti svjesno se okreće Allahu.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da pažljivo i bez žurbe uzmeš abdest.
  2. Prije namaza ostavi po strani ono što ti odvlači pažnju i svjesno je usmjeri na Allaha.
  3. Klanjaj dva rekata iskreno, imajući na umu da je pažnja u namazu važna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.