Sunan an-Nasa'i, hadis 1509
Prenosi Abdullah ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Zaid
Predaja
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ .
Amr b. Osman me je obavijestio i rekao: Velid nam je prenio hadis; on prenosi od Ibn Ebi Ziba, od Zuhrīja, od Abbada b. Temima: Njegov amidža mu je ispričao:
"Izašao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ radi obavljanja molitve za kišu (istiskā'). On je prevrnuo svoj ogrtač (ridā'), okrenuo leđa ljudima i lice prema kibli, te uputio dovu. Zatim je klanjao dva rekata i u njima glasno učio Kur'an."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom namaza za kišu, Poslanik ﷺ okrenuo je svoj ogrtač i učio naglas.
Namaz i dova kojima se od Allaha traži kiša.
Gornja odjeća ili ogrtač koji se nosi preko ramena.
Namaski rekati od kojih se sastoji obredni namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da okretanje ogrtača i učenje naglas pripadaju prenesenoj praksi namaza istisqa'. Pravne škole priznaju namaz za kišu i dovu koja se uz njega uči; pojedinosti o načinu obavljanja i preporučenim postupcima mogu se razlikovati među učenjacima.
- U sušnim periodima odvojite vrijeme da zajedno molite Allaha za kišu i upućujte Mu iskrene dove.
- Naučite preneseni način obavljanja namaza za kišu iz pouzdanih izvora i slijedite savjete stručnih učenjaka.
- U dovama se ne usmjeravajte samo na riječi nego i na poniznost i pouzdanje u Allaha.
I ova sahih predaja opisuje postupke Poslanika ﷺ kada je tražio kišu.
Sunan an-Nasa'i · #1510 (Sahih)I ovdje se navodi da je Poslanik ﷺ molio za kišu i klanjao dva rekata.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Ova sahih predaja navodi da je Poslanik ﷺ okrenuo svoj ogrtač tokom namaza za kišu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.