Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 152

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebu Bekra ibn Ajjasa, od Ebu Husejna, od Ebu Abdur-Rahmana, koji je rekao: Alija je kazao:

"Bio sam čovjek kod kojeg se često lučio mezij, a kćerka Vjerovjesnika ﷺ bila je moja supruga, pa me bilo stid da ga direktno pitam o tome. Rekao sam čovjeku koji je sjedio pored mene: 'Pitaj ga.' On ga je upitao, a Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: 'Zbog toga je potrebno uzeti abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za madhy je dovoljan abdest; Ali je zbog stida pitao preko druge osobe.

Objašnjenje teških riječi
Madhy

Rijedak, obično proziran iscjedak koji se može pojaviti pri seksualnom uzbuđenju.

Abdest

Propisano obredno pranje koje je, između ostalog, potrebno za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da madhy kvari abdest te da treba očistiti zahvaćeno mjesto i odjeću; zbog madhyja nije potrebno potpuno obredno kupanje. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu razliku između madhyja i sjemena. Također se vidi da neko može postaviti pitanje o osjetljivoj temi preko druge osobe ako ga je stid, te da se takva pitanja mogu postavljati radi sticanja znanja.

Pouke za danas
  1. Obnovi abdest nakon što izađe madhy i očisti zahvaćeno mjesto.
  2. Traži pojašnjenje od stručnjaka o pitanjima koja se tiču tvog namaza i čistoće, čak i ako ti se tema čini osjetljivom.
  3. Ako te je stid, možeš zamoliti pouzdanu osobu da postavi pitanje u tvoje ime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.