Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 153

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, koji je rekao: Obavijestio nas je Džerir, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Alije, radijallahu anhu, koji je kazao: Rekao sam Mikdadu: 'Kada čovjek bude blizak sa svojom suprugom pa izluči medhij (prostatnu tekućinu), a ne dođe do potpunog odnosa, pitaj Vjerovjesnika ﷺ o tome, jer se stidim da ga direktno pitam pošto je njegova kćerka moja supruga.' Pa ga je on upitao, a Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: 'Neka opere svoj spolni organ i uzme abdest kao za namaz.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada se pojavi madhy, opere se spolni organ i uzme abdest.

Pozadina i povod

ʿAlīju je bilo neugodno da pitanje postavi direktno Poslaniku ﷺ jer je njegova kćerka bila ʿAlījeva supruga; zamolio je al-Miqdāda da pribavi odgovor.

Objašnjenje teških riječi
Madhy

Rijetka tečnost koja može izaći pri seksualnom uzbuđenju, bez ejakulacije.

Abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja kako bi se pripremio za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da madhy nije isto što i ejakulacija: kada izađe madhy, opere se spolni organ i uzme abdest, ali gusul nije obavezan. Predaja također pokazuje da se osjetljivo vjersko pitanje može postaviti preko osobe od povjerenja kada stid otežava direktno obraćanje.

Pouke za danas
  1. Kada izađe madhy, operi spolni organ, a zatim uzmi abdest prije namaza.
  2. Pitanja o intimnim temama postavljaj s poštovanjem, po potrebi preko osobe od povjerenja.
  3. Razlikuj madhy od ejakulacije jer se propisano čišćenje razlikuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.