Sunan an-Nasa'i, hadis 1532
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Ibn Abbas (r.a.) je rekao:
"Allah je preko jezika vašeg Vjerovjesnika ﷺ propisao namaz: u mjestu stanovanja četiri rekata, na putovanju dva rekata, a u strahu jedan rekat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Obavezni namaz ima četiri rekata kod kuće, dva na putovanju i jedan u slučaju straha.
Množina od rekata: jedna jedinica namaza.
Neko ko nije na putovanju i boravi u svom uobičajenom mjestu stanovanja.
Namaz koji se obavlja u prilagođenom obliku kada postoji prijetnja ili opasnost.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da obavezni namazi osobe koja boravi kod kuće zadržavaju puni broj rekata, dok namazi koji se skraćuju na putovanju imaju dva rekata. Spominjanje jednog rekata u slučaju straha tumači se zajedno s predajama koje opisuju različite oblike namaza u takvim okolnostima. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i okolnosti; ovaj tekst sam po sebi ne navodi sve pojedinosti načina obavljanja.
- Saznaj koji se namazi skraćuju na putovanju, a ako nisi siguran, pitaj stručnu osobu o pravilima koja se primjenjuju.
- Ne dopusti da te opasnost učini nemarnim prema namazu; obavi ga prema važećim smjernicama za namaz u slučaju straha.
Ova sahih predaja pripada istom nizu predaja o obliku i broju rekata namaza u slučaju straha.
Sunan an-Nasa'i · #1533 (Sahih)Ova sahih predaja dopunjuje raspravu o tome kako se namaz obavlja u opasnosti.
Sunan an-Nasa'i · #1534 (Sahih)Ona se povezuje s istim prenosiocem i temom te pomaže da se izjava razumije u širem kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.